ERRANAIRUAK 1

                                     

Bi txori harri batez hil	Matar dos pajaros de un tiro.
Iltzez eta giltzez itxi	Cerrar a cal y canto.
Hortzez eta haginez lanari lotu	Trabajar con ahinco.
Aza norbaiten baratzakoa ez izan	Esa lechuga no es de tu huerto.
Mingainean herdoilik ez izan	No tener pelos en la lengua.
Ahoan bilorik gabe mintzatu	Hablar sin pelos en la lengua.
Erosi bezala saldu	Relate refero.
Ez ur ez ardo ez izan	Ni fu ni fa.
Ez arrain ez haragi ez izan	Ni fu ni fa.
Norbait begiz jo	Fijarte en alguien.
Haratik ez honatik ez izan	No tener vuelta d hoja.
Beste erremedio santurik ez izan	No tener otro remedio.
Begiko zikina baino gutxiago maite izan	Querer menos que un grano en el culo.
Deabrua baino gehiago ezin ikusi	No querer ver ni en pintura.

Nire lagun batek arazo askotan sartu egiten da ahoan bilorik gabe hitz-egiteagatik.

Unibertsitateko titulua lortzeko hortzez eta haginez lanari lotu behar naiz.

Hemendik joatea baino beste erremedio santurik ez nuen izan.

Mikel bere neskalaguna orain dela bi urte begiz jo zuen lehenengo aldiz.

Nire auzokidearen txakurra deabrua baino gehiago ezin ikusi dezaket, beldur asko ematen dit.