ikasleen ohiko akatsak

Erraten du	Erran behar luke
Zer moduz hortik? Zer moduz Berlinetik? Zer moduz zabiltza handik?	Zer moduz hor / hor barna Zer Moduz Berlinen / Berlin alderdi horretan? Zer moduz hor?
Beste egunean zure berri galdetu eta...	Lehengo egunean zure berri galdetu eta...
Baina argi eduki guzti hau zure hobe beharrez esaten ari dizudala	Baina argi eduki hau guztia zure hobe beharrez esaten ari natzaizula
Hala eta guztiz ere guztiok faltan botatzen zaitugu eta nahiz eta gure bizitzako alderdi batzuetan ondo ibili, zure presentziarekin askoz hobe sentituko gintezke	Hala eta guztiz ere guztiok zure falta sumatzen / ezagutzen dugu eta nahiz (eta) gure bizitzako alderdi batzuetan ondo ibili, zure presentziarekin askoz hobeki sentituko gintezke
Zure printzipioei jarraiki	Zure printzipioei jarraikiz
Oraindik ez gara ezagutzen ezagutzen	Oraindik ez dugu elkar
Denetarik aurkitu dezakezu	Denetarik aurki dezakezu
... duela aste bat Pellok bera begiz jo omen zuela eta orain etzekiela zer egin eta abar...esan omen zion	... duela aste bat Pellok bera begiz jo omen zuela eta orain ez zekiela zer egin esan omen zion, besteak beste
Zure amarekin kontaktuan jarriko naiz	Zure amarekin harremanetan jarriko naiz
Badakizunez, zu betidaniko bezero preziatua izan zaitugu	(Ongi) dakizunez, zu betidanik bezero preziatua izan zaitugu / betidaniko bezero preziatua zaitugu
Seguru aski ederki aspertuta zaudela leku horretaz! Agian bisita egitea lortzen dut, baina sekretua izango da	Seguru asko / segur aski ederki aspertuta egongo zara leku horretaz! Agian bisita egitea lortuko dut, baina sekretua izango da
Orain nitaz hitz egingo dizut eta nire familiataz	Orain nire / neure buruaz hitz egingo dizut eta nire familiaz
Espero dut, dena ongi doakizula	Espero dut zuri dena ongi joatea / espero dut dena joan dakizun
Egur kolorea eta kolore berdea, biak ere prezio berbera dutelarik	Egur kolorea(k) eta kolore berdea(k), biek ere prezio berbera dute
Gogo asko ditut zu berriz ikusteko, eta tabernan kafetxo bat zurekin hartzeko .....	Gogo handia dut zu berriz ikusteko, eta tabernan kafetxo bat zurekin hartzeko...
Azterketari begira, gelan landu ez dugun materiala galdetzea maiz gertatu da ere	Azterketari begira, gelan landu ez dugun materiala galdetzea ere maiz gertatu da
Ba ni zu joan bezain laster ere Bartzelonara joan nintzen familiarekin, nire lengusu berria ikustera	Ba ni ere zu joan bezain laster Bartzelonara joan nintzen familiarekin, nire lehengusu (jaio)berria ikustera
Esan beharra dugu ere, guzti honen hainbat froga ditugula, bai materialak eta baita ikasle askoren testigantzak ere	Esan beharra dugu, baita ere / orobat / halaber, honen guztiaren hainbat froga ditugula, bai materialak eta baita ikasle askoren testigantzak ere
Begirale ikastaro bat egiten hasi behar naiz ere	Begirale ikastaro bat egiten ere hasi behar naiz
Aurreko eskutitzean hobeto zeundela esan zenidan eta hori irakurtzeaz asko poztu egin nintzen, potxola!	Aurreko eskutitzean hobeto / hobeki zeundela esan zenidan eta hori irakurtzearekin / irakurtzean asko poztu nintzen, potxola! // Aurreko eskutitzean hobeto / hobeki zeundela esan zenidan eta hori irakurtzearekin / irakurtzean poztu egin nintzen, potxola!
Horrekin batera, kuadrila osoa oparitxo bat prestatu egin dizugu ospitalean zauden bitartean ez aspertzeko eta gutaz oroitzeko	Horrekin batera, kuadrila osoak oparitxo bat prestatu dizugu ospitalean zauden bitartean ez aspertzeko eta gutaz oroitzeko
Elizondo, 2009ko irailak 21ª	Elizondo, 2009ko irailaren 21a / Elizondon, 2009ko irailaren 21ean
Gure ospea nahiko ezaguna da eta Iruñeako 20 eskolen eskaerak ditugu	Gure izena / enpresa nahiko ezaguna da eta Iruñeko 20 eskolaren eskaerak ditugu
... baina zure alabak ez du zutaz besterik galdetzen ...	baina zure alabak ez du zutaz baizik galdetzen
Berri ona da, beraz, ez kezkatu, azkar hortik aterako zara	Berri ona da. Beraz, ez kezkatu, hortik azkar aterako zara / azkar aterako zara hortik
... baina ez dakigu oso ondo nola egin behar dugu ...	baina ez dakigu oso ondo / ongi nola egin behar dugun
Nik sarean foro antzeko bat daukat eta han unibertsitatekoek haien arazoetaz hitz egiten dute	Nik sarean foro antzeko bat daukat eta han unibertsitatekoek beren arazoez hitz egiten dute
Zer moduz daukazu oina? Hobe? Ze nolako faena, futbolarena	Zer moduz daukazu oina? Hobeki? Zer-nolako lana / alukeria, futbolarena
Animo eta lasai zuk honekin ahal duzula	Animo eta lasai, hau ez baita deus ere zuretako
... eta behin jaten duzula ez da bere zaporea ahoan gelditzen	... eta behin janez gero ez da bere / haren zaporea ahoan gelditzen
Suposatzen dut dena berdin jarraitzen duela	Pentsatzen dut denak berdin jarraitzen duela
Bestalde, prezioa dela eta negoziatzeko aukera ematen ahal dizuegu	Bestalde, prezioa dela-eta negoziatzeko aukera ematen ahal dizuegu
Hortzez eta haginez defendatu zure errugabetasuna, zure lagunok ere hortan ari baigara	Hortzez eta haginez defendatu zure errugabetasuna, zure lagunok ere horretan ari baikara
Uste nuena baino gutxiago mindu eta izorratu nau	Uste nuen baino gutxiago mindu eta izorratu nau
“Jauregia Esnekiak” esnetegi bat dela kontuan hartuta [...] “	Jauregia Esnekiak” esnetegia dela kontuan hartuta [...]
Arrosadiako kanpusa	Arrosadiko Campusa
... jakinarazi nahi dizut hurrengo Apirilaren 5-ean Bolonia ikasketa planaren aurkako manifestaldia egongo dela ikasleen partetik.	... jakinarazi nahi dizut hurrengo apirilaren 5ean ikasleok Bologna ikasketa planaren aurkako manife staldia eginen dugula.
Jakin badakigu aste guztian lan-mota ezberdinak burutu behar dituzula (bilerak, herri desberdinetara joan, etxe desberdinetara, lantoki askotara)	Jakin badakigu aste guztian hainbat lan mota burutu behar dituzula (bilerak, zenbait herri eta etxetara joan, lantoki askotara)
Badakizu, pasa den udan begirale moduan ibili nintzen Hendayako udaleku batzuetan.	Badakizu, pasa den udan begirale ibili nintzen Hendaiako udaleku batzuetan.
Badakizu, pasa den udan begirale moduan ibili nintzen Hendayako udaleku batzuetan.	Badakizu, pasa den udan begirale ibili Hendaiako udaleku batzuetan.
Hasiera batean ez ditut arazorik izan ordutegi horretan klaseetara joateko	Hasiera batean ez dut arazorik izan ordutegi klaseetara joateko
Zuk fakultatearen dekanoa zarenez zerbait egin ahal izango duzulakoaren esperoan	Zu fakultateko dekanoa zarenez (gero) zerbait ahal izango duzulakoan / Zuk, fakultateko zarenez (gero), zerbait egin ahal izango esperantzan
Laster ikusiko dugu elkar eta herrian zer gertatu den azalduko dizut, informaturik egon zaitezen	Laster ikusiko dugu elkar eta herrian zer azalduko dizut, jakinaren gainean egon jakitun izan zaitezen.
Hau guztiarekin, gure babesa demostratu nahi dugu Peio Urrutia Sanz jaunari	Honekin guztiarekin gure babesa erakutsi Pello Urrutia Sanz jaunari
Duela hamar urte gure bezeroa izan zarela Gure bezeroa izan zara azken hamar urteotan	Duela asko ez gaudela elkarrekin Aspaldi honetan ez gara elkarrekin egon