Nafarroako euskararen azken lekukoak 2

Ángel Aintziburu

Leenago menditan artzainak eoiten ziren ardien zain, __otsoen_____ ______beldurrez______, ta orduan

noizbait lepo zenbaitetan urbil zituztelaik edo, etzanik _____zaudelarik________ edo,________artzentziran_________ pilotan luzian, eta, hortik eldu da gero tenisain ikastea. _______kondatzen_____ omen zituzten, ez omentzen orai bezala ___kondatzen_____________, luzean itentzen jokua, o[r]ai _______kondatzen_________ da 15, 30, 40 eta leno ______kondatzen________ omentzen 15, 45, 60... Hori omentzen lenoko kondatzea. Eta _________bortxatiak______ ziren artzaiak ardien ondoan _____egortera_______, bestelaz artalde osoak izan diuzte janik eta... otsoek; izan dira artzaiak ardiik gabe gelditu izan _______direnak____. Makur aundiak izan dira, or 1700 eta zerbaitean, 1600 eta zerbaitean, 1800 eta zerbaitean, izan dira artalde osoak jan dituztenak. Artako[tz] ______bortxatiak______ ziren egunaz lehenik ardien ondoan egoitea, eta gero atsetan bear zituzten

bildu borda ___batzuk______ edo aterbe ____batzuk______ eta menditako bordetan oainik ere badira leio batzuk, ______harleioa______ izena [d]utena[k], ola arri bat, bi arri zutik, ta kanpoan mehar eta barnean zabal, eta kanpoko mear ori _ina____ da otsoa ez dadin andik sartu, ___zenta____ ardiek baitute bero, bero anitz baitute ___atsakin______ eta ____iliakin_____, ardiek bear dute airia ta ortako inakh dira __harleio______ hori[k], airia sar dadin bainan otsoa ez dadin, ez dezan sartzen al izan.

Eta gero badira, Luzaiden badira hiru gune pilota lekuen izenak gelditu dir[en]ak. ____biztan_________ __da___ beste anitz tokitane izan daztekela ________mendilepotan_______ pilotako tokiak, bainan iru gelditu dira izenak; badira bi toki Bottaarri izena dutenak, baño Gañekoltan ta, ta bestea Astabizkarko mendi _____gieleko____ aldean. Eta bestea bada Olatrango ___pilotaria_______, orre, Olatraneko ___pilotaria_______ ere nai du erran orre izan zirela olak izan zirela, zenta ortik Olatrango ____pilotagitik_________ _________behitixoino____ bada lepo bat izena dina Burdintzai; orrek ere badu zerbait erran nahia. Anitz sofritu dute lehenago artzainek-eta otsoekin.

Mª Carmen Arrese (Hiriberri Aezkoa; Orreagako erromeria)

Orreagako romeria. Emendik ____faten___ gine oines urte ___montiu______ bat fan gine oines erritik asirik, _____beztiluik____ eh!, bai, _____beztitu________, Aezkoako trajea bai... Gero ja asi ze ja arrobira autobusean ta gandik __orreara__________, ta gero _____ermatentzen___________ ____berendua________, xixa, ona... xixak astentzire orduan ere, ta ermatentzire xixak edo tortillan edo ____nahasian______, eta gero ermatentze pues... igual urdaiazpikoa tomateaekin ere, edo ajuarrieroa, _____gori____ eramatentze, ta __gar__ _________ Orrean mendian, bai kolegiataen ondoan, mendi ortan, gorxatentze

xatentze ta gero, ona... fatentze, egotentze gor... laurak edo gala, ____galako____ ____ari__

____hortan_____ izatentze berris rosarioa edo zerbait elizan, ta gero berris romerian, ona...

arrobiraino, ta gero igual gordik Arian festak izatentzire, azken eguna, ta gordik ____festreta_________